1 00:00:06,920 --> 00:00:09,120 Come on, dad. You have to find it. 2 00:00:09,600 --> 00:00:11,520 Orion is there. 3 00:00:11,840 --> 00:00:15,880 The bright colored belt blue-white at 30,000 degrees Kelvin. 4 00:00:16,400 --> 00:00:21,680 Betelgeuse is the shoulder of Orion. Red. 3,500 degrees Kelvin. 5 00:00:21,760 --> 00:00:23,040 I'm trying, Nolan. 6 00:00:23,400 --> 00:00:26,840 -For me they are all the same. -Dad, the UFOs are there. 7 00:00:27,160 --> 00:00:28,920 We don't just come to see UFOs, son. 8 00:00:29,240 --> 00:00:30,800 I have rented a caravan. 9 00:00:31,400 --> 00:00:33,600 I know you love cars. We'll have a blast. 10 00:00:33,800 --> 00:00:35,880 You said we would see a UFO. 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,840 Hey... I said we'd try. 12 00:00:43,920 --> 00:00:46,880 -Aliens. I want to go see them! -Nolan, stop. 13 00:00:46,960 --> 00:00:49,760 -Do not touch me. -Why do you always run away from me? 14 00:00:50,120 --> 00:00:53,080 The weakest part of the grip It's where the fingers join. 15 00:00:53,160 --> 00:00:55,760 And the thinnest part of my wrist It's where the thumb. 16 00:00:55,840 --> 00:00:58,400 It's easy to escape by twisting your wrist and pulling. 17 00:00:59,360 --> 00:01:02,800 Come on, dad. Can't we go to see the lights? Please. 18 00:01:07,880 --> 00:01:08,840 Okay. 19 00:01:13,000 --> 00:01:14,920 Get behind me, okay? 20 00:01:15,960 --> 00:01:18,480 I don't know what it is, but we can't get too close. 21 00:01:18,800 --> 00:01:19,760 Come on. 22 00:01:20,840 --> 00:01:22,080 Stay behind me. 23 00:01:23,880 --> 00:01:25,840 I knew that tonight we would see aliens. 24 00:01:27,080 --> 00:01:29,920 Whatever it is, it's best not to scare him. 25 00:01:30,320 --> 00:01:32,600 I want to see them. I want to see aliens. 26 00:01:40,920 --> 00:01:42,000 Oh. No. 27 00:01:47,880 --> 00:01:50,280 Run. Nolan, run! 28 00:02:13,280 --> 00:02:14,480 -That? -I can't believe it. 29 00:02:14,560 --> 00:02:15,600 Of course. 30 00:02:16,280 --> 00:02:17,360 Hello, Ronnie. 31 00:02:17,560 --> 00:02:19,960 It's true. Yes it is Like an Old Spice ad. 32 00:02:20,040 --> 00:02:22,840 -Thank you. -The deodorant, not the shower soap 33 00:02:22,920 --> 00:02:25,480 -I told you. -How can I help you, honey? 34 00:02:25,680 --> 00:02:28,520 -How strong that you are still here. -That I am here? 35 00:02:28,800 --> 00:02:31,640 And what are you doing here? Obviously you are not cleaning. What are you doing? 36 00:02:31,720 --> 00:02:33,520 Indeed. I'm going now. 37 00:02:34,480 --> 00:02:36,800 -Bye bye. -It's always a pleasure to see you, Ronnie. 38 00:02:37,360 --> 00:02:39,920 -I think you have offended her. -Me to her? 39 00:02:40,000 --> 00:02:41,960 And if I were you I would be careful. 40 00:02:42,040 --> 00:02:45,000 He wants me to get involved with the pool cleaner. 41 00:02:45,240 --> 00:02:47,600 Oh, “tablet” Jack? 42 00:02:47,680 --> 00:02:50,680 -Flirting with you again? I kill him. -His name is Jacques and he has a tablet 43 00:02:50,760 --> 00:02:51,520 Here. 44 00:02:51,720 --> 00:02:54,320 Changing the subject, We'll talk about Jack later. Hey... 45 00:02:54,880 --> 00:02:58,280 -How does it work? -It's a RAT. Remote Access Trojan. 46 00:02:58,360 --> 00:03:01,360 You upload the file and so I will have a hidden C2 channel 47 00:03:01,440 --> 00:03:03,000 as "maintenance and diagnosis". 48 00:03:03,400 --> 00:03:05,240 Magnificent. Can you translate it for me? 49 00:03:05,760 --> 00:03:07,720 You install it on Braun's computer 50 00:03:07,800 --> 00:03:10,120 and so I will see everything you try to hide. 51 00:03:10,400 --> 00:03:11,600 Fantastic. 52 00:03:12,320 --> 00:03:14,560 You're sure What do you want to do that about? 53 00:03:15,160 --> 00:03:18,760 Spy on your boss It could get you in a lot of trouble. 54 00:03:19,120 --> 00:03:21,960 Well, actually, it's you. the one who is going to spy on my boss, 55 00:03:22,040 --> 00:03:23,200 so I'm not worried. 56 00:03:23,440 --> 00:03:24,440 You already understand me. 57 00:03:26,200 --> 00:03:29,280 Listen, he's taking out the heavy artillery, okay? 58 00:03:29,520 --> 00:03:33,440 Hey... hide something. Are you saying that with this we will know what? 59 00:03:34,000 --> 00:03:34,920 Yeah. 60 00:03:35,920 --> 00:03:36,760 Good. 61 00:03:40,040 --> 00:03:41,800 -I already know. -Well. 62 00:03:41,880 --> 00:03:44,160 You just have to install this on Braun's computer. 63 00:03:46,120 --> 00:03:48,400 -Do I just "have" to do that? -It has to be you. 64 00:03:48,480 --> 00:03:50,440 Hey, in case you forget, I'm getting married tomorrow. 65 00:03:50,520 --> 00:03:53,320 And I understand it. But if we find out What is Braun hiding? 66 00:03:53,400 --> 00:03:55,000 we will catch him. Do you understand? 67 00:03:55,080 --> 00:03:58,160 And what happens if he catches me? He's already banished me to Homicide. 68 00:03:58,240 --> 00:03:59,480 That's why it has to be you. 69 00:04:00,960 --> 00:04:03,000 How has he banished me to Homicide... 70 00:04:03,080 --> 00:04:05,080 and his office is in the Homicide plant, 71 00:04:05,160 --> 00:04:07,840 I won't attract much attention. Yes, it has to be me. 72 00:04:07,920 --> 00:04:09,560 Good. And how are you going to get in? in your office? 73 00:04:09,960 --> 00:04:12,920 Entering will not be a problem, which I'm worried that Braun won't come in. 74 00:04:13,200 --> 00:04:15,120 -Leave that to me. -Captain Batista? 75 00:04:15,800 --> 00:04:17,280 A woman comes to report a disappearance. 76 00:04:17,360 --> 00:04:19,240 -A patrol brought her. -Thank you. 77 00:04:20,040 --> 00:04:22,200 -Okay, I'm going to need you to help me. -Made. 78 00:04:22,480 --> 00:04:24,720 -We're all in this, okay? -We better. 79 00:04:24,800 --> 00:04:26,880 Because once done, there will be no turning back. 80 00:04:27,880 --> 00:04:30,040 Are you sure you want to do it? 81 00:04:30,120 --> 00:04:31,640 Let's leave them alone. 82 00:04:31,800 --> 00:04:34,080 Braun threw down the gauntlet when he moved me, okay? 83 00:04:34,160 --> 00:04:38,080 We will sink it. I would just prefer that it wasn't tomorrow, you know. 84 00:04:38,160 --> 00:04:40,480 The most important day of our lives, I know. 85 00:04:41,000 --> 00:04:42,080 Everything will be fine. 86 00:04:42,840 --> 00:04:43,880 Of course. 87 00:04:46,680 --> 00:04:48,480 Paul and Nolan left camping last night. 88 00:04:48,920 --> 00:04:52,400 They saw something in the forest and Paul went to find out what it was. 89 00:04:52,480 --> 00:04:53,920 Nolan says... 90 00:04:54,680 --> 00:04:56,360 who had to flee. 91 00:04:56,720 --> 00:04:59,120 -What were you running from? -He didn't see it. 92 00:04:59,360 --> 00:05:00,840 From a green light? 93 00:05:01,680 --> 00:05:05,520 Paul sent Nolan to the caravan and, since he had not returned in the morning, 94 00:05:05,600 --> 00:05:08,440 Nolan left in the caravan to seek help. 95 00:05:08,640 --> 00:05:09,920 Does Nolan know how to drive? 96 00:05:10,200 --> 00:05:13,160 He likes cars, so Paul He has taught him how to drive. 97 00:05:13,240 --> 00:05:15,480 Only karts and ATVs. 98 00:05:15,720 --> 00:05:19,680 But when you are interested in something, Nolan learns very quickly. 99 00:05:19,960 --> 00:05:23,400 In the end he went off the road and a state police officer found him. 100 00:05:24,320 --> 00:05:25,560 You are very brave. 101 00:05:29,360 --> 00:05:32,280 He has autism. It is very difficult for him to communicate. 102 00:05:32,800 --> 00:05:35,200 Paul has tried everything to connect with him. 103 00:05:35,400 --> 00:05:38,880 driving lessons, car shows, camping... 104 00:05:39,080 --> 00:05:40,400 They were stargazing. 105 00:05:40,480 --> 00:05:42,680 No. We were hunting aliens. 106 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Did you say aliens? 107 00:05:44,200 --> 00:05:46,160 Nolan, what did we say? 108 00:05:46,920 --> 00:05:48,280 You like that light, huh? 109 00:05:48,840 --> 00:05:50,240 He is fascinated by light. 110 00:05:50,400 --> 00:05:53,080 It can tell you the color temperature of all the stars. 111 00:05:53,880 --> 00:05:55,520 He pretty much just talks about it. 112 00:05:56,800 --> 00:05:59,000 Cars, lights... 113 00:05:59,800 --> 00:06:00,800 And aliens. 114 00:06:01,280 --> 00:06:05,720 That one has 2,500 degrees Kelvin. instead of 2,700. 115 00:06:06,200 --> 00:06:07,600 Nolan, can you see it? 116 00:06:08,120 --> 00:06:09,360 It's going to burn. 117 00:06:10,680 --> 00:06:13,920 There was a green light. It was scary. 118 00:06:14,480 --> 00:06:15,920 They took my father. 119 00:06:19,800 --> 00:06:22,280 Go with Jason to search the caravan. 120 00:06:30,200 --> 00:06:31,760 Oh really. I once saw a UFO. 121 00:06:31,960 --> 00:06:35,440 A guy was next to me playing the horn like a walrus in heat 122 00:06:35,520 --> 00:06:37,240 and then Bellisario He started shouting: "Look up there." 123 00:06:37,320 --> 00:06:41,840 I looked and saw something, in a zigzag, crossing the sky 124 00:06:41,920 --> 00:06:44,880 I don't know what it was, I looked for the plans of flights, in unofficial sources. 125 00:06:44,960 --> 00:06:47,840 Nothing! It was not recorded. Unidentified. 126 00:06:48,200 --> 00:06:51,400 I saw a flying object unidentified. I saw a UFO. 127 00:06:51,480 --> 00:06:53,920 Let's see, let's see, a moment. That is, Don't you believe in past lives? 128 00:06:54,000 --> 00:06:55,360 but yes in the little martians? 129 00:06:55,640 --> 00:06:57,480 Not in the Martians. I believe in... 130 00:06:57,880 --> 00:07:00,720 the sexy aliens with pointed ears. 131 00:07:01,280 --> 00:07:03,000 Do you see it possible that Paul Miller would be surpassed 132 00:07:03,080 --> 00:07:04,280 because of his son and run away? 133 00:07:06,080 --> 00:07:07,120 Could be. 134 00:07:07,400 --> 00:07:11,040 So, in summary. The boy was here alone last night. 135 00:07:11,440 --> 00:07:16,040 He put the caravan in a ditch and we don't know where it came from. 136 00:07:16,120 --> 00:07:19,160 Exact. We have no idea where it disappeared from. 137 00:07:19,240 --> 00:07:22,320 There are 8,000 hectares of forest. It's too much for one search. 138 00:07:22,400 --> 00:07:25,160 -Let's narrow down the search. -Let's see. What do we have? 139 00:07:25,240 --> 00:07:29,320 We have an obsessed child with the aliens. To the beast. 140 00:07:29,600 --> 00:07:33,600 We have a rental contract caravan dated yesterday. 141 00:07:33,680 --> 00:07:35,160 Yes. Oh. 142 00:07:35,640 --> 00:07:39,280 And goodbye to our theory that Paul abandoned his son. Look at this. 143 00:07:44,200 --> 00:07:45,680 -Your wallet. -Yeah. 144 00:07:45,760 --> 00:07:47,840 With a strange green mucus. 145 00:07:48,880 --> 00:07:50,200 Do you still not believe in aliens? 146 00:08:00,880 --> 00:08:02,080 Where am I? 147 00:08:07,760 --> 00:08:08,880 Where's Nolan? 148 00:08:09,400 --> 00:08:10,800 Where is my son? 149 00:08:11,480 --> 00:08:12,720 No, no, no! 150 00:08:16,760 --> 00:08:17,920 -Hey, Nik. Hello. -Hello. 151 00:08:18,000 --> 00:08:19,520 Have you found anything in the caravan? 152 00:08:19,600 --> 00:08:22,320 Paul's wallet, so it doesn't seem voluntary. 153 00:08:22,400 --> 00:08:24,880 But there was a strange substance on top. 154 00:08:24,960 --> 00:08:27,120 -Helen is analyzing her. -That's not enough. 155 00:08:27,360 --> 00:08:30,080 We have to find out where Paul and Nolan were camping 156 00:08:30,160 --> 00:08:32,120 before starting the search. 157 00:08:32,200 --> 00:08:34,200 Since Nolan took the caravan where they camped, 158 00:08:34,280 --> 00:08:35,720 that's going to be difficult. 159 00:08:37,320 --> 00:08:39,840 We could raise it from the opposite direction. 160 00:08:40,960 --> 00:08:43,800 We have found a contract caravan rental 161 00:08:43,880 --> 00:08:47,240 which places Paul in Philly yesterday. If I can trace your steps, 162 00:08:47,320 --> 00:08:49,840 we could find the area where he disappeared. 163 00:08:49,920 --> 00:08:52,480 I don't know what happened, but the family That man needs him. 164 00:08:52,560 --> 00:08:53,720 -Issues the alert. -Go. 165 00:09:05,040 --> 00:09:06,200 Hello, Helen. 166 00:09:06,520 --> 00:09:07,520 Hello. 167 00:09:07,600 --> 00:09:10,160 The slimy substance you found is polyvinyl acetate 168 00:09:10,240 --> 00:09:11,560 with sodium tetraborate. 169 00:09:11,840 --> 00:09:14,080 Okay. That sounds a bit to alien. 170 00:09:14,320 --> 00:09:16,520 Extraterrestrial? I would like more. 171 00:09:16,600 --> 00:09:19,160 It's nothing more than slime. What children play with. 172 00:09:19,600 --> 00:09:23,000 Please tell me you haven't said "more" I wish it were an alien." 173 00:09:23,440 --> 00:09:25,520 Won't you be another from those ET fans? 174 00:09:26,080 --> 00:09:28,120 Not as much of a fan, but... 175 00:09:28,400 --> 00:09:31,320 I definitely see it possible that there is life outside Earth. 176 00:09:31,400 --> 00:09:34,880 But you are a scientist. How can you believe in aliens without having proof? 177 00:09:35,200 --> 00:09:38,240 The ingredients of life They are common in the universe. 178 00:09:38,320 --> 00:09:40,080 Hydrogen, oxygen and carbon. 179 00:09:40,440 --> 00:09:42,160 And I doubt that the Earth is the only one 180 00:09:42,240 --> 00:09:43,760 among the hundred billion of stars 181 00:09:43,840 --> 00:09:45,640 of all the hundred billion of galaxies. 182 00:09:46,280 --> 00:09:47,640 With so many variants, 183 00:09:47,720 --> 00:09:49,960 life must have arisen somewhere just like here. 184 00:09:50,560 --> 00:09:52,480 There have to be aliens out there. 185 00:09:52,840 --> 00:09:54,360 Science almost guarantees it. 186 00:09:55,480 --> 00:09:57,560 Now I'm afraid. Thank you. 187 00:09:58,320 --> 00:10:00,160 Why don't you like aliens? 188 00:10:00,960 --> 00:10:03,280 -Jason, do you want...? -Nik, don't get involved in my case. Spot. 189 00:10:03,360 --> 00:10:04,720 Don't get involved in my case. 190 00:10:06,520 --> 00:10:08,200 Excuse me. Bye bye. Bye bye. 191 00:10:11,520 --> 00:10:13,680 I don't know how you're not ashamed ask me to come. 192 00:10:14,240 --> 00:10:15,920 Are you saying it was an emergency? 193 00:10:24,600 --> 00:10:25,520 Listen. 194 00:10:26,520 --> 00:10:29,360 I know things got heated the last time we spoke, 195 00:10:29,440 --> 00:10:31,000 but he's still my boss... 196 00:10:31,880 --> 00:10:33,080 and I have a problem. 197 00:10:33,440 --> 00:10:34,440 What problem? 198 00:10:51,440 --> 00:10:54,720 The father of a neurodivergent child has disappeared in a forest 199 00:10:54,800 --> 00:10:58,080 of 8,000 hectares and I don't have enough men for the search. 200 00:10:59,200 --> 00:11:02,280 Especially since he moved to Sergeant Sherman. 201 00:11:13,080 --> 00:11:15,000 I warned you. Have listened to me. 202 00:11:15,080 --> 00:11:18,480 Just listen to me, Hollis, okay? If you don't like what I tell you, 203 00:11:18,560 --> 00:11:21,480 I give you my word that I will not return Let's tell him, okay? 204 00:11:30,320 --> 00:11:32,960 This is a question of resources. 205 00:11:34,080 --> 00:11:35,360 We have to find that man 206 00:11:35,440 --> 00:11:36,800 and my staff does what they can, but... 207 00:11:36,880 --> 00:11:40,440 You are very wrong about that, Nikki. It's not your staff, it's my staff. 208 00:11:40,520 --> 00:11:41,680 How do you say? 209 00:11:48,280 --> 00:11:52,400 I'm in charge here and I've already checked your inability to accept it 210 00:11:52,480 --> 00:11:54,760 violation after violation after violation. 211 00:11:54,840 --> 00:11:56,200 So I'm going to be frank with you: 212 00:11:56,280 --> 00:11:59,080 I'm sick of Jason Grant and I've had enough of you. 213 00:11:59,320 --> 00:12:01,440 -Have I been clear enough? -Like water. 214 00:12:01,520 --> 00:12:02,960 And it will be legally, 215 00:12:03,040 --> 00:12:06,880 but I will do my best for ending your position at the MPU 216 00:12:06,960 --> 00:12:10,040 and with Grant's in the police from Philadelphia. You are finished. 217 00:12:10,440 --> 00:12:11,480 Brown. 218 00:12:12,280 --> 00:12:14,400 Brown. Inspector. Ins... 219 00:12:18,520 --> 00:12:19,440 Yes? 220 00:12:19,520 --> 00:12:21,920 Braun is going there. Please tell me that you have come out of there 221 00:12:22,000 --> 00:12:23,120 Almost. 222 00:12:24,520 --> 00:12:25,560 Entertain him. 223 00:12:26,520 --> 00:12:27,840 I'll send Jason. 224 00:12:58,280 --> 00:13:01,480 -There is one thing I wanted to tell you. -Yeah? The fact that? 225 00:13:01,840 --> 00:13:04,840 Hey, I know he's got everyone fooled... 226 00:13:05,560 --> 00:13:09,240 and they think he's a good guy, But he's not a good guy, is he? 227 00:13:09,720 --> 00:13:12,400 It shows that you don't like your job, right, inspector? 228 00:13:12,480 --> 00:13:15,760 Yes. You see, he's hiding something... 229 00:13:16,320 --> 00:13:18,000 and I'm going to find out what. 230 00:13:18,360 --> 00:13:20,840 Because it's my job, you understand? 231 00:13:20,920 --> 00:13:24,360 I usually find people, but for you... I will make an exception. 232 00:13:24,840 --> 00:13:25,560 Yes. 233 00:13:26,560 --> 00:13:28,480 Come on, come on, come on. 234 00:13:30,360 --> 00:13:31,960 What's going on, Jason... 235 00:13:32,560 --> 00:13:35,200 is that I rub shoulders with the director general and with the mayor 236 00:13:35,280 --> 00:13:38,720 and they both know that your department is playing it. 237 00:13:38,800 --> 00:13:40,240 Oh, don't get into the apartment. 238 00:13:40,320 --> 00:13:43,800 It's not even about the department not from the MPU, but from you and me. 239 00:13:43,880 --> 00:13:45,760 He swore it to me as soon as He saw me walk through that door. 240 00:13:46,280 --> 00:13:48,000 Just curious, why? 241 00:13:48,400 --> 00:13:51,480 Am I afraid of you? I'm afraid of you, right? 242 00:13:52,160 --> 00:13:54,200 When all this is over... 243 00:13:54,360 --> 00:13:55,920 And don't doubt that it will end... 244 00:13:56,000 --> 00:13:59,320 -I want you to remember one thing. -Yes, tell me. 245 00:14:01,400 --> 00:14:03,480 -You started this. -I know. 246 00:14:03,560 --> 00:14:05,080 And now out of my sight. 247 00:14:06,600 --> 00:14:07,680 Hello, inspector. 248 00:14:08,400 --> 00:14:09,440 All good? 249 00:14:10,760 --> 00:14:12,920 Get your little friend off my floor. 250 00:14:13,560 --> 00:14:14,680 To order. 251 00:14:17,920 --> 00:14:18,760 Fun. 252 00:14:20,320 --> 00:14:21,280 Very good. 253 00:14:29,640 --> 00:14:30,520 Understood. 254 00:14:31,200 --> 00:14:32,600 -Hey, Kemi. -Yeah? 255 00:14:33,080 --> 00:14:36,360 Mike has done it. Wayne has access to Braun's computer. 256 00:14:36,560 --> 00:14:38,520 God... and just in time. 257 00:14:38,600 --> 00:14:41,040 I just received a credible tip of the alert. 258 00:14:41,440 --> 00:14:45,440 Paul Miller got into a fight yesterday, and you won't believe where. 259 00:15:08,240 --> 00:15:09,760 Have you not seen this man? No? 260 00:15:10,640 --> 00:15:11,600 No? 261 00:15:11,880 --> 00:15:13,520 -Brilliant. Thank you. -Thank you. 262 00:15:15,080 --> 00:15:16,520 -Okay. -Something? 263 00:15:16,600 --> 00:15:18,200 No. But sure 264 00:15:18,280 --> 00:15:21,200 that you can find your girls sexy pointy-eared ones here. 265 00:15:21,480 --> 00:15:24,680 Do you think Wayne would be interested? have a threesome with an alien? 266 00:15:24,760 --> 00:15:26,840 -Very funny. -I had to say it, I'm sorry. 267 00:15:27,360 --> 00:15:31,240 So one of these nuts Did you see Paul and his son yesterday? 268 00:15:31,320 --> 00:15:32,440 Yes. They have not given names, 269 00:15:32,520 --> 00:15:34,760 but yes, they say there was some kind of altercation. 270 00:15:35,040 --> 00:15:36,520 -Come on, let's continue. -OK. 271 00:15:39,240 --> 00:15:40,680 Does that sound familiar to you? 272 00:15:40,920 --> 00:15:45,600 -Directly from another galaxy -Does that sound like anything to you? 273 00:15:45,680 --> 00:15:50,000 Yes. Helen said it was slime. That thing kids play with. 274 00:15:55,360 --> 00:15:57,240 Don't let the government fool you. 275 00:15:57,320 --> 00:15:59,760 They have been hiding for years the presence of aliens on Earth. 276 00:16:04,360 --> 00:16:07,400 Hey, Philly police. Make way, make way, move aside. 277 00:16:07,480 --> 00:16:08,440 I won't shut up! 278 00:16:13,240 --> 00:16:17,240 -What are you running for, uncle? -Make way, make way, make way. 279 00:16:20,480 --> 00:16:21,560 And now what? 280 00:16:25,200 --> 00:16:26,280 That's it. For. 281 00:16:27,560 --> 00:16:28,320 Still. 282 00:16:32,520 --> 00:16:34,360 Come on, friends. Get out of here. 283 00:16:34,720 --> 00:16:37,280 Philadelphia Police. Nothing has happened here. 284 00:16:38,640 --> 00:16:39,880 Come on, you, get up. 285 00:16:44,040 --> 00:16:45,360 Who are you and why have you fled? 286 00:16:45,720 --> 00:16:49,280 Don't you know who I am? I'm Terrance. Hashtag TerranceTrue? 287 00:16:50,440 --> 00:16:52,160 Eh... it doesn't matter. Let's see... 288 00:16:52,760 --> 00:16:54,880 Tell me have you seen this man around here? 289 00:16:54,960 --> 00:16:57,280 Wait, don't you come by my website, Terrance's truth? 290 00:16:57,360 --> 00:16:59,120 No. It's for a missing person. 291 00:16:59,200 --> 00:17:02,240 We understand that you had an altercation with Paul Miller yesterday. 292 00:17:02,560 --> 00:17:03,600 That man? 293 00:17:04,080 --> 00:17:06,120 Alright. Okay. Listen... 294 00:17:06,600 --> 00:17:10,800 Your son opened a bottle of mucus, okay? When you open it, it's yours. 295 00:17:10,880 --> 00:17:13,800 That's it. but the father He got angry about the price and... 296 00:17:13,880 --> 00:17:16,320 Out of curiosity, how much is that worth? that costs you 13 cents? 297 00:17:16,400 --> 00:17:18,480 It's worth 39.99. 298 00:17:18,560 --> 00:17:21,320 -I don't like you. -Okay, great, let's continue. 299 00:17:21,480 --> 00:17:23,080 Let's see, the boy put his hand inside 300 00:17:23,160 --> 00:17:26,000 and he got very nervous And I get it, okay? 301 00:17:26,360 --> 00:17:30,160 I have a neurodivergent nephew and I see how bad my sister has it. 302 00:17:30,240 --> 00:17:33,000 So I felt sorry and I returned the money. 303 00:17:33,200 --> 00:17:36,840 That's it. I even gave him an area of perfect camping to hunt UFOs. 304 00:17:36,920 --> 00:17:38,800 Oh, how good. Where is that area? 305 00:17:39,080 --> 00:17:41,160 Okay, but don't spread the word, please. 306 00:17:41,560 --> 00:17:44,360 There is an area 51 on the outskirts of the city. 307 00:17:44,560 --> 00:17:46,120 Philly 51, okay? 308 00:17:46,200 --> 00:17:49,400 There is so much UFO traffic that looks like an airport from E.T.s. 309 00:17:49,480 --> 00:17:51,480 The army has been trying to cover it up. 310 00:17:51,560 --> 00:17:52,600 -Philly 51? -Yeah. 311 00:17:52,680 --> 00:17:55,400 These burns are from the water of the stream with UFO radiation. 312 00:17:55,640 --> 00:17:58,360 Where is that camping area? 313 00:17:59,160 --> 00:18:00,080 OK. 314 00:18:00,680 --> 00:18:03,920 -Near Ridley Creek. -Thank you. Stay there and don't move. 315 00:18:04,240 --> 00:18:06,640 -Could you at least...? -You can't do anything. Stay there. 316 00:18:07,320 --> 00:18:09,720 Okay, Arroyo Ridley It has to be where Paul went. 317 00:18:09,800 --> 00:18:13,080 Look at his burns. you have to go with Helen for samples of that water. 318 00:18:13,160 --> 00:18:15,000 But I would impose some basic rules. 319 00:18:15,080 --> 00:18:17,760 Oh, no, no, you will become friends, It will be a great experience. 320 00:18:17,840 --> 00:18:18,960 -It will be something fantastic. -Jason. 321 00:18:19,040 --> 00:18:20,440 No, no, no, it will be great. You will have a great time. 322 00:18:20,520 --> 00:18:21,480 Oh, I hate you. 323 00:18:28,000 --> 00:18:31,320 What are you hiding behind of all these firewalls? 324 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Come on. What is this? 325 00:18:47,400 --> 00:18:48,640 Come on, Jay. Answer. 326 00:18:57,160 --> 00:18:58,240 One second. Wait. 327 00:19:00,960 --> 00:19:03,200 Hello, Wayne. Tell me. Is everything going well? 328 00:19:03,280 --> 00:19:06,240 Yes. I just can't find Jay. He told me to call you. 329 00:19:06,600 --> 00:19:08,840 I think I have found what Braun is hiding. 330 00:19:08,920 --> 00:19:09,960 What have you found? 331 00:19:10,240 --> 00:19:12,000 The man they locked up for the murder of Maritz, 332 00:19:12,080 --> 00:19:14,520 Logan Barlowe, do you think He's a scapegoat, right? 333 00:19:15,440 --> 00:19:17,000 I think I have found the one who planted the bomb. 334 00:19:21,600 --> 00:19:23,920 Terrance said that's where he sent to Paul and Nolan. 335 00:19:24,960 --> 00:19:26,960 -Thank you for bringing me. -You are welcome. 336 00:19:27,040 --> 00:19:29,640 I'm a lab rat but today I can be a field mouse. 337 00:19:29,720 --> 00:19:31,560 Let's see, no. What was the second rule? 338 00:19:31,960 --> 00:19:33,760 -Not sing? -That was the first. 339 00:19:34,400 --> 00:19:36,160 -Ah! No jokes. -Bingo. 340 00:19:39,400 --> 00:19:41,320 -I'm hearing you. -Okay. 341 00:19:41,400 --> 00:19:43,560 One moment. There are wheel tracks here. 342 00:19:45,680 --> 00:19:46,720 That is...? 343 00:19:48,000 --> 00:19:49,400 A tripod. 344 00:19:50,400 --> 00:19:51,880 Yes, it seems to be here. 345 00:19:52,680 --> 00:19:53,680 Hey... 346 00:19:56,120 --> 00:19:58,480 -Maybe they went that way. Let's see. -Okay. 347 00:19:59,240 --> 00:20:02,760 I have searched the Property Registry what that Terrance guy told us 348 00:20:02,840 --> 00:20:06,160 and there is no Area 51 near Ridley Creek, 349 00:20:06,520 --> 00:20:09,800 but there is a trash can 1 km away north of here. 350 00:20:09,880 --> 00:20:11,320 Hey, Trash Rasp. 351 00:20:11,800 --> 00:20:15,040 Why does Terrance believe That a trash can is Area 51? 352 00:20:15,320 --> 00:20:19,080 Maybe because they have tried everything the media that does not find them. 353 00:20:19,480 --> 00:20:23,760 20 years ago there was a demonstration of environmentalists in the plant. 354 00:20:23,840 --> 00:20:26,760 But it got out of hand and one of his workers died. 355 00:20:26,840 --> 00:20:29,040 After that the plant disappeared 356 00:20:29,120 --> 00:20:32,280 of public databases, from internet searches... 357 00:20:32,360 --> 00:20:35,800 The Real Estate Registry requires access codes. 358 00:20:35,880 --> 00:20:38,680 practically They have disappeared from the map. 359 00:20:39,120 --> 00:20:42,520 That's why UFO fans They believe it is another Area 51. 360 00:20:42,800 --> 00:20:43,520 I don't know. 361 00:20:44,720 --> 00:20:45,840 The alien boy 362 00:20:45,920 --> 00:20:47,600 He says he burned his hands with the water of the stream, right? 363 00:20:47,680 --> 00:20:50,000 -Can I help you? -No, thanks. 364 00:20:50,400 --> 00:20:51,640 I come well prepared. 365 00:20:51,960 --> 00:20:52,840 Well. 366 00:20:52,920 --> 00:20:55,040 Uh, wow, what gloves. 367 00:20:58,720 --> 00:21:00,200 Oh, I understand. Yes. 368 00:21:01,320 --> 00:21:05,040 Yes. Stay there and observe the expert. 369 00:21:05,120 --> 00:21:08,400 -Have you done this before? -Yeah. I had done it. 370 00:21:08,480 --> 00:21:10,880 Many, many, many, many... 371 00:21:11,280 --> 00:21:12,920 Just kidding. Only once. 372 00:21:14,080 --> 00:21:15,320 -Only one. -Yeah. 373 00:21:15,480 --> 00:21:16,280 A. 374 00:21:17,520 --> 00:21:18,800 Well, here we go. 375 00:21:20,080 --> 00:21:22,800 I have to analyze it in the laboratory To know exactly, 376 00:21:22,880 --> 00:21:25,520 but I see nonpolar molecules forming into an emulsion. 377 00:21:25,600 --> 00:21:27,960 Are there chemicals in the water? 378 00:21:28,560 --> 00:21:30,840 Or "Kemi-cas" substances. 379 00:21:31,160 --> 00:21:32,440 -No. -Do you get it? 380 00:21:32,520 --> 00:21:34,480 -No. No. -Chemistry. Kemi-cas. 381 00:21:35,080 --> 00:21:36,520 Wait. I see something. 382 00:21:37,880 --> 00:21:39,160 Let's see... 383 00:21:42,120 --> 00:21:44,640 Paul's telescope. It's destroyed. 384 00:21:44,720 --> 00:21:46,640 Maybe he used it against his attacker. 385 00:21:47,800 --> 00:21:49,440 Rasp Trash Can 386 00:21:49,680 --> 00:21:52,600 Well, substances in water... 387 00:21:54,120 --> 00:21:59,000 and Paul's telescope. Yes, We have to search that trash can. 388 00:22:04,400 --> 00:22:07,200 -Captain Batista? -Sarah, has something happened? 389 00:22:08,120 --> 00:22:10,400 Do you know anything else about Paul's disappearance? 390 00:22:10,480 --> 00:22:13,000 Todavía no tenemos nada, but as soon as I know something, the... 391 00:22:13,080 --> 00:22:14,560 Okay. It's because... 392 00:22:15,000 --> 00:22:17,760 Sometimes Nolan draws pictures when things are bad. 393 00:22:17,840 --> 00:22:20,000 It's from last night. The aliens. 394 00:22:20,080 --> 00:22:21,960 I think... 395 00:22:22,320 --> 00:22:25,440 that of baseball means that he regrets, because... 396 00:22:25,520 --> 00:22:28,600 Paul loves baseball and Nolan has never been interested. 397 00:22:28,920 --> 00:22:30,600 Paul's favorite player It's Nolan Ryan. 398 00:22:30,680 --> 00:22:32,640 and insisted that we put him to our son Nolan. 399 00:22:32,920 --> 00:22:34,160 The light bulb has been changed. 400 00:22:35,280 --> 00:22:36,520 Are they going to melt more? 401 00:22:37,320 --> 00:22:41,000 If you look at the drawings, This is the green light, okay? 402 00:22:41,080 --> 00:22:42,760 Which Nolan already told you about. 403 00:22:42,840 --> 00:22:45,800 And then there's a purple light Which he didn't mention, so I don't know. 404 00:22:45,880 --> 00:22:49,400 Hey, I thought it might help. 405 00:22:49,760 --> 00:22:50,760 Hey, Nolan. 406 00:22:51,400 --> 00:22:53,000 Do you remember anything else? 407 00:22:53,440 --> 00:22:54,520 Anything? 408 00:22:57,560 --> 00:22:58,920 That's fine thanks. 409 00:22:59,000 --> 00:23:00,800 Thank you very much for bringing them. 410 00:23:02,720 --> 00:23:03,640 Well... 411 00:23:04,440 --> 00:23:05,520 We are in contact. 412 00:23:09,520 --> 00:23:11,360 I'm running out of oxygen. 413 00:23:12,040 --> 00:23:13,200 Please! 414 00:23:14,680 --> 00:23:15,800 Help me! 415 00:23:23,920 --> 00:23:25,000 Nolan. 416 00:23:27,000 --> 00:23:28,240 Relief! 417 00:23:33,560 --> 00:23:35,200 Thanks for coming, Mr. Rasp. 418 00:23:36,640 --> 00:23:40,360 Hey, we searched your trash and... 419 00:23:40,720 --> 00:23:43,240 We look in all the broomsticks, in all the buckets... 420 00:23:43,640 --> 00:23:45,680 And Paul Miller is not there. Where is Paul Miller? 421 00:23:46,160 --> 00:23:47,480 I'm sorry, inspector. Don't know. 422 00:23:47,800 --> 00:23:49,560 Anyway, I came voluntarily. 423 00:23:49,640 --> 00:23:54,320 I am collaborating and, if we can help In your research, we will. 424 00:23:55,000 --> 00:23:58,000 Brilliant. We found a rag... 425 00:23:58,720 --> 00:24:00,600 from your trash at the crime scene. 426 00:24:01,880 --> 00:24:04,600 It has the files of my employees and security recordings. 427 00:24:05,120 --> 00:24:07,840 But we are a family business since my grandfather founded it. 428 00:24:07,920 --> 00:24:10,520 I would be surprised if someone had something to do with it. 429 00:24:11,240 --> 00:24:13,840 That rag could have reached the stream in many ways. 430 00:24:14,240 --> 00:24:17,960 Clear. In fact we are analyzing the water of the stream... 431 00:24:18,360 --> 00:24:20,080 where Paul Miller was taken. 432 00:24:21,280 --> 00:24:24,360 -I don't understand. -OK. This is my theory. 433 00:24:24,440 --> 00:24:26,960 I think Paul saw something that I shouldn't have seen... 434 00:24:27,040 --> 00:24:29,760 -What are you implying? -I think you know what I'm implying. 435 00:24:29,840 --> 00:24:33,000 That water is not good. It burns, and I'm going to find out why. 436 00:24:33,240 --> 00:24:35,760 We have a treatment system EPA approved water 437 00:24:35,840 --> 00:24:37,000 for sludge removal. 438 00:24:38,360 --> 00:24:40,360 -My factory is clean. -You better. 439 00:24:40,680 --> 00:24:42,720 He better or he's in big trouble. OK? 440 00:24:42,800 --> 00:24:45,520 For now you can go until I find more evidence. 441 00:24:49,480 --> 00:24:50,280 What's happening? 442 00:24:50,360 --> 00:24:52,280 I've been calling for a while. Wayne called me. 443 00:24:52,680 --> 00:24:55,800 -What's happening? Alright? -Yes that's fine. He has found something. 444 00:24:56,200 --> 00:24:59,280 It seems that Braun is not the only cop involved in the Maritz attack. 445 00:24:59,360 --> 00:25:02,160 -More cops? -Well, just one. It is possible. 446 00:25:02,240 --> 00:25:05,240 But there is a testimony which places an EOD cop there 447 00:25:05,320 --> 00:25:06,960 before it occurred the explosion. 448 00:25:07,040 --> 00:25:09,000 A cop from the Explosives Unit 449 00:25:09,080 --> 00:25:11,080 was on the scene before the car exploded? 450 00:25:11,160 --> 00:25:14,560 Yes, it's Sergeant Jordan Wells and worked directly for Braun. 451 00:25:14,800 --> 00:25:17,720 -Maybe we should talk to him. -Why maybe? 452 00:25:17,800 --> 00:25:21,200 Either he planted the bomb or he was just a cop with issues to resolve 453 00:25:21,280 --> 00:25:23,560 in the detention center I happened to be there when everything happened 454 00:25:23,640 --> 00:25:24,720 -because... -Why? 455 00:25:24,800 --> 00:25:27,000 Because he's a good cop and he wanted help? Come on, what do you think? 456 00:25:27,480 --> 00:25:29,960 What do I have to talk to? Sergeant Wells to see what he knows. 457 00:25:30,040 --> 00:25:32,560 Very good, but be careful and don't do anything I wouldn't do. 458 00:25:33,720 --> 00:25:36,840 -Is there anything you wouldn't do? -I realized it when I said it, okay? 459 00:25:36,920 --> 00:25:39,320 -Just be careful, please. -Already. 460 00:25:40,680 --> 00:25:42,920 I have the results of the stream water sample. 461 00:25:43,000 --> 00:25:44,880 -Okay. -It is contaminated. 462 00:25:44,960 --> 00:25:47,000 But not because of UFO radiation. 463 00:25:47,760 --> 00:25:48,760 So what? 464 00:25:48,840 --> 00:25:50,760 Ah, xylan hemicellulose. 465 00:25:50,840 --> 00:25:53,280 A dangerous byproduct of paper production. 466 00:25:53,600 --> 00:25:56,080 Confirms that the factory is pouring waste illegally. 467 00:25:56,160 --> 00:25:59,000 Yes, Paul must have found someone dumping that waste. 468 00:25:59,360 --> 00:26:02,880 They faced each other, he tried to defend himself with the telescope, but he couldn't. 469 00:26:02,960 --> 00:26:06,440 Although it remains unexplained the lights and sounds that Nolan saw. 470 00:26:06,760 --> 00:26:08,880 He is convinced that they were aliens. 471 00:26:09,200 --> 00:26:13,520 That's what's exciting. One of the properties of hemicellulose... 472 00:26:13,600 --> 00:26:15,920 is that it reacts to ultraviolet light. 473 00:26:17,680 --> 00:26:18,840 Shine. 474 00:26:19,560 --> 00:26:22,760 Nolan described all the lights which he saw by its color temperature. 475 00:26:22,920 --> 00:26:25,640 He knew all the names of the stars 476 00:26:25,720 --> 00:26:27,120 and the light bulbs in this office. 477 00:26:27,200 --> 00:26:32,880 But he says he saw a green light and a purple light in the forest last night. 478 00:26:33,080 --> 00:26:34,520 No color temperatures. 479 00:26:35,880 --> 00:26:37,720 ultraviolet light It is not measured in temperature, 480 00:26:37,800 --> 00:26:39,040 It is measured in wavelength. 481 00:26:39,440 --> 00:26:41,440 Maybe Nolan saw ultraviolets in the forest 482 00:26:41,800 --> 00:26:44,640 They are sometimes used to detect dangerous substances. 483 00:26:45,160 --> 00:26:47,280 For example, when you dump them illegally 484 00:26:47,360 --> 00:26:48,360 in the darkness of the forest. 485 00:26:48,440 --> 00:26:50,480 We have to bring the owner from that trash can again here. 486 00:26:50,560 --> 00:26:52,520 Great job, Helen. 487 00:26:54,400 --> 00:26:55,720 Brilliant. Tell me. 488 00:26:56,520 --> 00:26:59,120 -Tell me. -Well, the DNA that Helen has taken 489 00:26:59,200 --> 00:27:01,720 of the telescope belongs to... 490 00:27:02,160 --> 00:27:03,720 Steven Moore. 491 00:27:03,960 --> 00:27:06,800 He was imprisoned in Allenwood for reckless homicide 492 00:27:06,880 --> 00:27:12,160 and now he has a class truck license C and works for Rasp Trash. 493 00:27:12,280 --> 00:27:15,280 Open employee files that Jason sent us from the trash can. 494 00:27:15,360 --> 00:27:16,960 -Yeah. Go. -Let's see... 495 00:27:17,520 --> 00:27:22,320 Well, it seems that Moore works with tanker 16. 496 00:27:22,560 --> 00:27:27,520 It left yesterday afternoon. But I don't see that he's back. 497 00:27:27,600 --> 00:27:28,800 One second. 498 00:27:29,680 --> 00:27:32,320 Tanker 16 It didn't go back into the trash. 499 00:27:32,680 --> 00:27:35,000 -Can you locate it? -Yes I can. 500 00:27:35,400 --> 00:27:38,640 I have the GPS locations from yesterday's trash fleet. 501 00:27:39,440 --> 00:27:40,960 Okay, okay. 502 00:27:41,960 --> 00:27:44,400 Looks like someone stopped here and disabled the GPS. 503 00:27:44,560 --> 00:27:46,960 Tanker 16 entered in the forest and did not come out. 504 00:27:47,240 --> 00:27:51,440 And we already know that Paul hit Moore with the telescope next to the stream. 505 00:27:51,520 --> 00:27:52,960 If we find the truck... 506 00:27:53,040 --> 00:27:54,720 Moore and Paul Miller They could still be there. 507 00:27:54,800 --> 00:27:57,760 Yes, but we didn't see no sign of a truck. 508 00:27:57,840 --> 00:27:59,560 If they have gone too far in the forest, 509 00:27:59,640 --> 00:28:03,120 we would have to comb around 8 000 hectares. 510 00:28:03,200 --> 00:28:05,920 In the dark and under the glasses of the trees. Impossible. 511 00:28:08,840 --> 00:28:10,160 I have an idea. 512 00:28:13,400 --> 00:28:16,360 Hello, Jay. Yes, we believe that Paul still in the forest. 513 00:28:16,440 --> 00:28:19,360 Can we meet at Ridley Creek? But we need your friend. 514 00:28:19,440 --> 00:28:20,600 That of the drones. 515 00:28:21,200 --> 00:28:23,720 OK. Let him come with his entire fleet. 516 00:28:23,800 --> 00:28:25,520 And bring all the ultraviolet lights that you can 517 00:28:25,600 --> 00:28:27,000 -Come on, Kemi. -Go. 518 00:28:32,800 --> 00:28:34,520 Our missing person still there, 519 00:28:34,600 --> 00:28:38,280 so let's cover the forest with 20 drones with ultraviolet lights. 520 00:28:38,360 --> 00:28:40,440 -Captain Batista? -Okay, let's go. 521 00:28:40,520 --> 00:28:41,360 That...? 522 00:28:42,680 --> 00:28:44,440 What are you doing here? 523 00:28:44,520 --> 00:28:48,240 We were walking through the forest. No I knew what else to do and Nolan insisted. 524 00:28:48,480 --> 00:28:50,920 My father is there, in the forest. 525 00:28:51,000 --> 00:28:53,560 Nolan saw the car lights, so... 526 00:28:54,000 --> 00:28:55,080 What is happening? 527 00:28:55,160 --> 00:28:56,520 We think we know how to find to your husband. 528 00:28:58,200 --> 00:29:00,440 -Okay. -Cody, I missed you. 529 00:29:00,520 --> 00:29:01,400 How are you? 530 00:29:01,760 --> 00:29:03,640 What exactly am I looking for? 531 00:29:03,720 --> 00:29:05,680 and where are the 2,000 What have you promised me? 532 00:29:06,000 --> 00:29:07,720 Oh, now you charge in advance? 533 00:29:07,800 --> 00:29:10,360 I thought you gave results and then he paid you. No? 534 00:29:10,880 --> 00:29:11,920 No? Thank you. 535 00:29:12,120 --> 00:29:14,880 Well there are green substances around a truck 536 00:29:14,960 --> 00:29:18,720 that glow in ultraviolet light. Hopefully our man will be there 537 00:29:18,800 --> 00:29:21,560 Then Kemi and I will go with the motorcycles. You know how to ride a motorcycle, right? 538 00:29:21,640 --> 00:29:23,160 Let's see if you can reach me. 539 00:29:24,160 --> 00:29:26,440 He has guts. It would have been good for us in Kabul. 540 00:29:26,960 --> 00:29:27,920 Yes. 541 00:29:28,800 --> 00:29:30,840 -Well, I'm going to see the takeoff. -Yeah. 542 00:29:35,040 --> 00:29:36,640 Starting takeoff. 543 00:29:39,560 --> 00:29:41,720 Backward. Very good. 544 00:29:42,200 --> 00:29:43,440 Pay attention, okay? 545 00:30:05,160 --> 00:30:06,680 Let's find your father. 546 00:30:13,960 --> 00:30:14,920 Wow... 547 00:30:33,840 --> 00:30:35,360 -Is everything okay? -Yeah. 548 00:30:37,560 --> 00:30:38,480 Good. 549 00:30:39,280 --> 00:30:40,960 ultraviolet lights should detect 550 00:30:41,040 --> 00:30:42,680 the chemical from the truck. 551 00:30:43,480 --> 00:30:45,120 Let's hope Paul is there. 552 00:30:47,360 --> 00:30:49,680 -Where are you? -There are cops everywhere. 553 00:30:49,760 --> 00:30:51,120 You have to get out of there. 554 00:30:51,560 --> 00:30:54,160 With those flying lights, They're going to find me. 555 00:30:54,360 --> 00:30:56,040 You asked me to leave it here until you knew what to do. 556 00:30:56,120 --> 00:30:58,600 You just had to throw away the waste Don't kidnap anyone! 557 00:30:58,840 --> 00:31:01,160 As the police find you, The company is going under. 558 00:31:01,360 --> 00:31:04,000 He saw me pour it, he hit me with something and I defended myself. 559 00:31:04,160 --> 00:31:07,600 Anyway, he's half dead. Can't I let him suffocate? 560 00:31:10,360 --> 00:31:11,600 Can you give it a push? 561 00:31:12,240 --> 00:31:15,080 Do it faster? But not in the truck. 562 00:31:15,160 --> 00:31:17,440 -That would relate it to the trash can. -Kill him? 563 00:31:18,080 --> 00:31:19,160 In the stream. 564 00:31:19,720 --> 00:31:22,400 Make it look like it fell and hit his head. 565 00:31:22,800 --> 00:31:24,600 -And the truck? -Leave it there. 566 00:31:24,680 --> 00:31:26,240 Tomorrow I will report the theft. 567 00:31:26,760 --> 00:31:27,920 I can pay you. 568 00:31:28,160 --> 00:31:30,080 Triple what I paid you for dumping the waste. 569 00:31:30,160 --> 00:31:32,840 -It's going to be much more expensive. -Whatever is needed. 570 00:31:47,280 --> 00:31:50,120 You have to try to calm down a little. 571 00:31:50,520 --> 00:31:52,160 You're not thinking with your head. 572 00:31:54,240 --> 00:31:55,400 Oh, relax. 573 00:31:56,000 --> 00:31:59,840 Grant is not going to be able to shoot from Barlowe's thread. We are safe. 574 00:32:05,560 --> 00:32:06,680 One moment. 575 00:32:14,040 --> 00:32:15,480 They have accessed my computer. 576 00:32:16,800 --> 00:32:18,640 Yes, it is a problem. 577 00:32:29,160 --> 00:32:30,960 No, no, no, no. 578 00:33:03,400 --> 00:33:04,680 Wayne, I'll call you later. 579 00:33:04,760 --> 00:33:06,920 Mike, I can't find Jay, but something has happened. 580 00:33:07,000 --> 00:33:08,720 Listen. I'm at Jordan Wells' house. 581 00:33:08,960 --> 00:33:11,600 The one from the Explosives Unit. It's possible that he killed Maritz. 582 00:33:11,680 --> 00:33:12,920 He's been making bombs at home. 583 00:33:13,400 --> 00:33:14,480 I'll call you later. 584 00:33:31,080 --> 00:33:32,160 I don't see anything. 585 00:33:32,680 --> 00:33:33,960 It's there. Go on. 586 00:33:41,920 --> 00:33:43,240 Come on, let's go. 587 00:33:43,600 --> 00:33:44,560 Come on. 588 00:33:46,120 --> 00:33:46,960 Get out. 589 00:33:54,680 --> 00:33:57,680 It looks like the outline of the stream. What's next to it? 590 00:33:58,240 --> 00:34:00,280 -No idea. -There. There. Wait. There. 591 00:34:01,640 --> 00:34:04,240 -It looks like the truck. There it is. -Come on, coordinates. Coordinates. 592 00:34:04,320 --> 00:34:06,960 -Sent to mobile. -Very well, come on, come on. 593 00:34:07,040 --> 00:34:09,360 -Tell Nikki we're going there. -Received. 594 00:35:45,720 --> 00:35:46,800 Steve Moore. 595 00:35:48,240 --> 00:35:50,760 The more you lengthen it, It will be worse for you. 596 00:35:51,400 --> 00:35:52,200 Paul? 597 00:35:52,600 --> 00:35:54,160 Paul, we have come to take you home. 598 00:35:54,920 --> 00:35:56,400 Shout if you can hear me! 599 00:35:59,760 --> 00:36:00,680 Aid! 600 00:36:02,480 --> 00:36:03,400 Aid! 601 00:36:03,480 --> 00:36:04,760 Get on the ground, get on the ground, come on. 602 00:36:04,840 --> 00:36:07,240 Don't get up. Stay there. Don't worry. 603 00:36:18,760 --> 00:36:20,760 Hey, huh, huh. Don't worry. 604 00:36:21,240 --> 00:36:22,240 Don't worry. 605 00:36:22,480 --> 00:36:24,920 You are arrested for the kidnapping of Paul Miller. 606 00:36:27,000 --> 00:36:28,600 Jason, is everything okay? 607 00:36:28,840 --> 00:36:30,200 Yes. Do you have some handcuffs? 608 00:36:36,440 --> 00:36:37,280 Hello. 609 00:36:38,360 --> 00:36:40,520 -Hello, are you okay? -I wanted to see you. 610 00:36:41,160 --> 00:36:42,760 They took you so fast. 611 00:36:42,840 --> 00:36:44,560 Captain Batista He told us we would see you here. 612 00:36:45,160 --> 00:36:47,040 -Are you hurt? -I'm not well. 613 00:36:47,440 --> 00:36:48,560 Nolan, you know what? 614 00:36:49,200 --> 00:36:51,160 When I was in the forest with that bad man, 615 00:36:52,280 --> 00:36:54,120 I remembered your doll trick to escape. 616 00:36:54,840 --> 00:36:56,280 You have saved my life. 617 00:37:06,760 --> 00:37:10,400 These are the moments the ones that make me love my job. 618 00:37:17,360 --> 00:37:19,280 Well, according to what Helen says, 619 00:37:19,640 --> 00:37:22,520 it is more likely that there are aliens out there, no, there isn't. 620 00:37:22,960 --> 00:37:26,240 I don't know what the basics are of life. 621 00:37:27,080 --> 00:37:28,520 I don't know, maybe you're right. 622 00:37:28,920 --> 00:37:31,360 Space is infinite. Infinite possibilities. 623 00:37:32,880 --> 00:37:35,920 Well in a universe of infinite possibilities, 624 00:37:36,000 --> 00:37:38,960 this has been the best possible outcome. 625 00:37:39,560 --> 00:37:40,960 We leave you alone. 626 00:37:41,720 --> 00:37:43,920 -Thank you. Thank you. -You are welcome. You are welcome. 627 00:37:47,800 --> 00:37:48,960 So you already drive? 628 00:37:49,840 --> 00:37:50,760 Yes. 629 00:37:50,840 --> 00:37:52,160 -How good. -A coffee? 630 00:37:52,360 --> 00:37:53,400 -Yes, please. -Go. 631 00:37:53,480 --> 00:37:55,200 -Hey, Nik. -Hello. 632 00:37:55,680 --> 00:38:00,560 How are you? Do you think the MPU Could I pay for a new cell phone or what? 633 00:38:00,640 --> 00:38:04,360 Apart from the 2,000 dollars for your weird drone pilot? 634 00:38:05,080 --> 00:38:07,200 Give me, maybe I can fix it. Let me see it. 635 00:38:07,280 --> 00:38:08,520 Thank you. 636 00:38:08,800 --> 00:38:10,880 The toxic waste team 637 00:38:10,960 --> 00:38:14,560 It says that the water will regenerate as long as we stop the discharges. 638 00:38:14,640 --> 00:38:17,280 Well, I'm going to put some jewels to Rasp. 639 00:38:17,360 --> 00:38:18,360 The truck driver has given him away. 640 00:38:18,440 --> 00:38:22,880 Yes, Rasp paid him to pour waste from the trash 641 00:38:22,960 --> 00:38:25,840 and was scared when Paul He caught him red-handed. 642 00:38:25,920 --> 00:38:28,760 Then Rasp asked him to kill him when we had him nearby. 643 00:38:29,000 --> 00:38:31,720 EPA fines are one thing, But plotting to murder? 644 00:38:31,800 --> 00:38:33,360 The penalty will be long. 645 00:38:33,800 --> 00:38:35,280 -Great job. -Yeah. 646 00:38:35,360 --> 00:38:37,320 -Are you sure you don't want...? -No, I can't. 647 00:38:37,400 --> 00:38:38,680 Hey, don't you know anything about Mike? 648 00:38:38,920 --> 00:38:40,560 Not yet. By? 649 00:38:57,480 --> 00:38:59,280 Where is that photo What did Wayne send me? 650 00:39:03,480 --> 00:39:05,280 The same detonator of the Maritz attack. 651 00:39:08,120 --> 00:39:09,120 Who the hell are you? 652 00:39:10,720 --> 00:39:11,960 Jordan Wells. 653 00:39:12,680 --> 00:39:14,560 Sergeant Mike Sherman, Philadelphia police. 654 00:39:15,120 --> 00:39:16,640 Please lower your weapon. 655 00:39:16,840 --> 00:39:19,200 And what are you doing in my workshop, Sergeant Sherman? 656 00:39:19,400 --> 00:39:21,920 I know you made the bomb who killed John Maritz. 657 00:39:22,240 --> 00:39:23,760 Who ordered it? Was it Braun? 658 00:39:24,160 --> 00:39:26,040 If you tell me your name, we can make a deal. 659 00:39:26,320 --> 00:39:29,000 The cops have little hope of life behind bars. 660 00:39:29,440 --> 00:39:31,440 If they catch me, My wife is left with nothing. 661 00:39:31,880 --> 00:39:34,400 Neither insurance nor pension. Nothing. 662 00:39:34,960 --> 00:39:37,560 When he told me that someone I was investigating Logan Barlowe, 663 00:39:37,640 --> 00:39:41,240 -I thought this day would come. -Who told you? Brown? 664 00:39:41,320 --> 00:39:43,200 It's the only way to protect to my family. 665 00:39:43,280 --> 00:39:44,640 I'm of no use to them behind bars. 666 00:39:44,720 --> 00:39:46,640 What is he doing? Take your hand out of there slowly. 667 00:39:48,760 --> 00:39:53,440 If I die in an explosion accidental, my ex will be protected. 668 00:39:53,840 --> 00:39:55,760 My children will have a life. 669 00:39:56,280 --> 00:39:57,320 It's nothing personal, 670 00:39:57,400 --> 00:40:00,440 but you can't live to say that it was not an accident. 671 00:40:00,520 --> 00:40:02,280 -Don't do it. -I would do anything for my family. 672 00:40:02,360 --> 00:40:03,600 -Don't do it. -As Braun says. 673 00:40:03,680 --> 00:40:04,880 Family is everything. 674 00:40:35,760 --> 00:40:37,200 Take it, take it. 675 00:40:38,320 --> 00:40:40,520 Jason, I need you. He knows it. 676 00:41:11,920 --> 00:41:17,920 Translated by Patricia Lommers Subtitled by Lucía Hoffman